Alipay is holding a balance for our Adyen 'master MID'. When a refund fails with error MERCHANT_BALANCE_NOT_ENOUGH, it means there was no balance for that refund at that particular time (likely because Alipay was in the process of clearing all available funds).
You may try again between 9:00 and 11:00 PM SGT.