Are we able to customise the Salesforce Commerce Cloud cartridge?

You can customize the Salesforce Commerce Cloud plugin cartridge, but this is not recommended.

If you would like to implement customisations, we recommend to build another cartridge which overwrites the logic.